-
1 смешанной расы
adjPeru. almacigado -
2 люди смешанной расы
Diplomatic term: people of mixed raceУниверсальный русско-английский словарь > люди смешанной расы
-
3 представитель смешанной расы
General subject: colouredУниверсальный русско-английский словарь > представитель смешанной расы
-
4 человек смешанной расы
1) General subject: half cast, half caste, half-cast, mustee, half-caste2) Simple: mesteeУниверсальный русско-английский словарь > человек смешанной расы
-
5 человек смешанной расы
Русско-английский большой базовый словарь > человек смешанной расы
-
6 coloured
ˈkʌləd прил.
1) цветной coloured print
2) окрашенный, раскрашенный
3) красочный
4) цветной (о неграх, мулатах) Syn: swarthy ∙ Syn: colored представитель черной расы представитель смешанной расы;
мулат, метис раскрашенный, окрашенный цветной;
- * shirt цветная рубашка;
- * inc цветные чернила;
цветная полиграфическая краска;
- * photograph цветной фотоснимок;
- * map многоцветная иллюминованная карта;
- * hogs (сельскохозяйственное) цветные породы свиней (южно-африканское) принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и "цветного" родителя преувеличенный, прикрашенный;
- * statement малоправдоподобное заявление неискренний, притворный пристрастный coloured p. p. от colour ~ красочный ~ раскрашенный, окрашенный ~ цветной (о неграх, мулатах) ~ цветной;
coloured print цветная гравюра ~ цветной;
coloured print цветная гравюраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coloured
-
7 coloured
1. [ʹkʌləd] n (тж. Coloured)1. 1) негр, представитель чёрной расы2) представитель смешанной расы; мулат, метис2. (the coloured) цветное население2. [ʹkʌləd] a1. раскрашенный, окрашенный2. цветнойcoloured ink - а) цветные чернила; б) цветная полиграфическая краска
coloured hogs - с.-х. цветные породы свиней
3. 1) амер. цветной (о неграх, мулатах)2) южно-афр. принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и «цветного» родителя (в т. ч. индийца, китайца и т. п.)4. 1) преувеличенный, прикрашенныйcoloured statement [description] - малоправдоподобное заявление [описание]
2) неискренний, притворный3) пристрастный -
8 half-cast
nчеловек смешанной расы, метис.* * *сущ.человек смешанной расы, метис. -
9 half caste
-
10 coloured
1. n негр, представитель чёрной расы2. n представитель смешанной расы; мулат, метис3. n цветное население4. a раскрашенный, окрашенныйadditively coloured crystal — кристалл, окрашенный примесями
5. a амер. цветной6. a южно-афр. принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и «цветного» родителя7. a преувеличенный, прикрашенный8. a неискренний, притворный9. a пристрастныйСинонимический ряд:1. endowed with colour (adj.) colourful; endowed with colour; flushed; glowing; kaleidoscopic2. partial (adj.) one-sided; partial; partisan; prejudiced; prejudicial; prepossessed3. tampered with (adj.) biased; corrupted; perverted; skewed; slanted; tampered with; twisted4. treated with colour (adj.) painted; stained; tinted; treated; treated with colour5. coloured (verb) belied; biased; coloured; distorted; dyed; falsified; loaded; misrepresented; misstated; perverted; prejudiced; prepossessed; twisted; warped; wrenched6. flushed (verb) blushed; crimsoned; flushed; mantled; reddened7. glossed (verb) gilded; glossed; palliated; varnished; veneered; whitewashed8. stained (verb) dyed; stained; tinted -
11 coloured
['kʌləd]1) Общая лексика: метис, мулат, негр, неискренний, окрашенный, представитель смешанной расы, представитель чёрной расы, преувеличенный, прикрашенный, пристрастный, притворный, раскрашенный, цветной, (the coloured) цветное население2) Ботаника: окрашенный (лат. coloratus)3) Железнодорожный термин: расцвеченный4) Картография: закрашенный5) Макаров: цветной (о поверхности, предмете) -
12 раса рас·а
без различия рас — without distinction as to race, regardless of race
-
13 mestee
-
14 mustee
-
15 halfcaste
half-caste
1> человек смешанной расы; метис -
16 mustee
[mʌʹsti:] n прост. (сокр. от mestizo)1) ребёнок белого и квартеронки2) человек смешанной расы -
17 Halfcast
англ. mчеловек смешанной расы, метис -
18 half-caste
-
19 half cast
Общая лексика: метис, человек смешанной расы -
20 half caste
Общая лексика: метис, человек смешанной расы
См. также в других словарях:
РАСЫ — РАСЫ. Раса и вид. Р, термин, заимствованный из обиходного франц. языка и введенный в науку Ж. Бюффоном (1740 г.) для обозначения мелких пород животных, а также человеческих племен. Широкое применение по отношению к человеку этот термин получил… … Большая медицинская энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
Блеск (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блеск (значения). Блеск Glitter … Википедия
Блеск (фильм — Блеск (фильм, 2001) Блеск Glitter Жанр Драма Режиссёр … Википедия
Клетка для кроликов (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клетка для кроликов. Клетка для кроликов Rabbit Proof Fence … Википедия
Хронология Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Остин (Техас) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Рейнландские бастарды — Рейнские бастарды потомки чернокожих солдат Антанты и немецких женщин, появившиеся в 1920 х годах в годы оккупации Рейнской области в результате Первой мировой войны. В годы Третьего рейха подверглись насильственной стерилизации. История Термин… … Википедия
Хронология холокоста — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская … Википедия
Рейнские бастарды — потомки чернокожих солдат Антанты и немецких женщин, появившиеся в 1920 х годах в годы оккупации Рейнской области в результате Первой мировой войны. В годы Третьего рейха подверглись насильственной стерилизации. История Термин появился после 1919 … Википедия
Боливия — I южно американская республика, названная в честь ее освободителя Боливара (см.). Карту Б. см. карту Южной Америки. Боливия занимает пространство от 10° до 25° ю. ш. и от 68° до 68° з. д. и граничит с СВ и В с Бразилией, с Ю с Аргентинской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона